こんにちは．今日も洋楽の歌詞を和訳、逐語訳します． 今回は、Bonnie "Prince" Billyの 'I See a Darkness'という曲の歌詞を和訳、逐語訳していきたいと思います． Bonnie "Prince" Billy - I See A Darkness (Live on KEXP) 歌詞解釈は、その曲に対する思…

こんにちは．今日も洋楽の歌詞を和訳、逐語訳します． 今回は、The Smiths の 'Heaven Knows I'm Miserable Now' という曲の歌詞を和訳、逐語訳していきたいと思います． The Smiths - Heaven Knows I'm Miserable Now (Official Music Video) 歌詞解釈は、…

こんにちは. 今日も洋楽の歌詞を和訳、逐語訳します． 今回は、Blind Melon の 'No Rain'という曲の歌詞を和訳、逐語訳していきたいと思います. 歌詞解釈は、その曲に対する思い入れが深まるばかりでなく、語学的な勉強にも役立ちます．しかし文法的に誤った…

こんにちは． 洋楽の歌詞の意味を調べても、なかなか出てこない...誤訳も多い...と感じることが多いので、ついに自分でやろうと思いました． 歌詞解釈は、その曲に対する思い入れが深まるばかりでなく、語学的な勉強にも役立ちます．しかし文法的に誤った解…